明尼阿波利斯市——霍尼韋爾（NYSE：HON）今日宣布將簽署zui終協議收購美國華瑞科學儀器公司（后文簡稱“華瑞儀器”），收購價格為3.4億美元。華瑞儀器為私人持股企業(yè)，是固定和便攜式氣體、輻射檢測系統及相關軟件的制造商。3.4億美元的收購價格大約相當于華瑞儀器預估2013年收益（EBITDA，扣除利息、稅收、折舊和攤銷前）的13倍，或相當于與霍尼韋爾氣體產品組合優(yōu)化之后經調整的收益的6倍。該協議遵循包括監(jiān)管審核在內的例定成交條件，預計將于2013年第二季度成交，且不會改變霍尼韋爾的2013年全年盈利預估。  
 
美國華瑞科學儀器公司面向政府、石油天然氣、工業(yè)及應急反應行業(yè)提供完整系列個人、手持式、可移動和固定式氣體、輻射與光電離傳感與監(jiān)測設備，廣泛應用于個人、工廠安全與合規(guī)，2012年全年大約實現了1.07億美元的銷售額。*120多個國家的許多企業(yè)和政府機構以及美國的多個城市和州政府機構都在使用華瑞儀器的產品。  
 
霍尼韋爾生命安全事業(yè)部總裁兼執(zhí)行官Mark Levy表示：“美國華瑞科學儀器公司擁有的技術，是氣體檢測行業(yè)的先鋒。他們在有害材料、應急反應器材方面的實力以及與政府機構的密切往來與我們現有的業(yè)務形成良好互補。他們在光電離檢測、無線及輻射檢測的專門技術為我們提供了巨大的拓展商機。華瑞儀器的地域分布、生產制造及分銷布局，尤其是在像中國這樣的高增長國家的布局，將進一步推動我們業(yè)已強大的氣體檢測業(yè)務發(fā)展，在這一優(yōu)勢產業(yè)中發(fā)展成更具影響力的業(yè)務。華瑞儀器與霍尼韋爾的發(fā)展戰(zhàn)略極其吻合。”
 
美國華瑞科學儀器公司成立于1991年，公司位于美國加利福尼亞州圣何塞市，擁有大約750名員工。該公司將整合至霍尼韋爾探測器部門；探測器部門隸屬于霍尼韋爾自動化控制系統集團（ACS）旗下霍尼韋爾生命安全事業(yè)部。
 
此前，霍尼韋爾生命安全事業(yè)部已經成功收購了多家公司，包括2005年收購Zellweger Analytics，2006年收購First Technology，2010年成功收購Sperian公司的氣體檢測業(yè)務，和2012年收購Fire Sentry?；裟犴f爾生命安全事業(yè)部的氣體檢測產品組合所囊括的技術能夠滿足各種氣體檢測要求，包括工業(yè)消防與氣體系統、便攜式氣體檢測、火焰與集中供氣監(jiān)測系統以及適用于商業(yè)建筑環(huán)境的系統?；裟犴f爾至此已整合了近200年的氣體檢測設計、制造與技術專知。 
 
 
關于霍尼韋爾
 
霍尼韋爾是一家財富*之一的多元化、高科技的*制造企業(yè)，在，其業(yè)務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業(yè)控制技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮(zhèn)，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易?；裟犴f爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了*個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業(yè)務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業(yè)務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20個城市設有多家分公司和合資企業(yè)?；裟犴f爾在中國的員工人數現約12,000名。
 
本報道或許包含在1934年證券交易法第21E項范圍內的“前瞻性聲明”。除歷史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關于我們或者我們的管理部門打算、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發(fā)生的行為、事件或者發(fā)展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對歷史趨勢、當前經濟情況、產業(yè)狀況、預期未來發(fā)展和他們所相信的其他因素的認知，做出特定的假定與估計。本報道所包含的前瞻性聲明同樣受到大量的材料風險和不確定性制約，包括但不限于能夠影響我們運作、市場、產品、服務和價格的經濟、競爭、政府和技術因素。該前瞻性聲明并不能確保未來業(yè)績和實際結果，發(fā)展和業(yè)務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。